Tuesday, April 1, 2008

Leslie Memories




Surprisingly, Leslie Cheung Kok Wing has passed away for 5 years already. I believe that everyone still can recalled what happened at that day (1/4/2003), April fool day is his committed suicide date. He was just 46 years old that year and he left a suicide note saying that he had been suffering from depression. Unexpectedly happened in his life.



Yesterday 31/3/2008, the Live Moments – Lieslie Cheung held at culture center open-air complex. Lots of “Gor gor” fans all over world came to attend this activity. There was running drizzle rain that night; it seems like the heaven also sad and to set off the sentimental scene. All the fans were heart-stirring and together sang Lieslie’s famous songs to pray for “Gor gor”. The gathering was a huge success and impression event that recalled all the memories of Leslie Cheung.



The below statement was written by Cheung before he commit suicide.
Cheung's suicide note (translation): "Depression! Many thanks to all my friends. Many thanks to Professor Felice Lieh-Mak (Cheung's last psychiatrist, 麥列菲菲). This year has been so tough. I can't stand it anymore. Many thanks to Mr. Tong. Many thanks to my family. Many thanks to Fei-Fei (Lydia Shum Din-ha). In my life I did nothing bad. Why does it have to be like this?"

I strongly believe that “Gor gor” will be always staying in our mind, forever and ever……


想不到时间的飞跃,五年就过去了。我们敬爱的张国荣已逝世5周年了。今日四月一号正是他逝世的日子,相信大家都无法相信他既然选了愚人节来自尽。也许他真的病得好痛苦,收到无数的压力,才会选上尚这条不归路。记得多年前,我听到消息指出张国荣自杀死了,我真的不敢相信阿。。。。
今年31/3「Live Moments。張國榮拉闊時光」露天播放會在文化中心露天廣場舉行。吸引來自世界各地的“哥迷”參加,人潮拥挤,天卻突然下起連綿细雨,衬托出伤感的情景。很多歌迷冒雨追憶哥哥并齐唱他生前的名曲和一起为哥哥祷告。场面很感人,温馨。 Cheung's suicide note (Chinese): "Depression! 多謝各位朋友,多謝麥列菲菲教授,這一年很辛苦,不能再忍受, 多謝唐先生,多謝家人,多謝肥姐. 我一生沒做壞事 為何這樣?" 我想哥哥会永远活在歌迷的心中的,直到永远为止。。。。

2 comments:

Anonymous said...

Leslie...we will always missing you no matter where you are!

Bless you.

Anonymous said...

Time flies huh. This April's fool day was the fifth after his April's Fool Day departure.